Medizinisches Essay

Steffinski 116 Beiträge Mittwoch Juli 22, 2015Mitglied seit: April 27, 2018 Zuletzt online: - 16. September 2016 um 11:56 - Letzte Antwort: Dr. Blattmann 182 Beiträge Donnerstag Januar 20, 2011Mitglied seit:ModeratorStatus Januar 2, 2018 Zuletzt online:
- 5. Oktober 2016 um 20:15
Guten Tag,

mein Freund ist Arzt und benötigt dringend die Übersetzung einer Bedienungsanleitung für ein Blutzuckermessgerät, und zwar von Deutsch auf Französisch.

Kennt vielleicht jemand von euch eine gute Agentur oder sogar jemanden aus dem Bekanntenkreis, der solche speziellen Übersetzungen macht? Nach meiner bisherigen Recherche habe ich diese Übersetzungsagentur gefunden (http://www.bohemian-dragomans.com/unser-service-ubersicht-der-ubersetzungsdienstleistungen/medizinische-fachubersetzungen/ ), die wohl auch medizinische Übersetzer beschäftigt. Bevor ich dort anrufe, wollte ich aber auch noch mal nachhaken, ob jemand von euch die Preise für solche Agenturen kennt oder vielleicht sogar schon mit diesem Unternehmen zu tun hatte?

Vielen Dank im voraus!

Liebe Grüße,
Steffinski
Mehr anzeigen 

Ihre Antwort

1 Antwort

Dr. Blattmann 182 Beiträge Donnerstag Januar 20, 2011Mitglied seit:ModeratorStatus Januar 2, 2018 Zuletzt online: - 5. Oktober 2016 um 20:15
0
Bewertung
Guten Abend,

ich denke, dass der Hersteller des Gerätes Ihnen die entsprechende Fachinformation in der gewünschten Sprache zukommen lassen kann. Dies ist auch sicherlich rechtlich die sichere Variante.
Antwort von Dr. Blattmann kommentieren